Mission

Mission of “Se-Dici-Curatori”



The group of curators proposing an event at “Teatro Biblioteca Quarticciolo” met during the Masters program for Museum, Contemporary Art Events, and Theatrical Events Curator, offered by the European Institute of Design (Rome, Italy) coordinated by Viviana Gravano. The group consists of sixteen individuals with different experiences and unique backgrounds who interact to create multidisciplinary artistic events using elements of various expressive languages and performance types. Their goal is to promote an interaction between artists, institutions, and social reality. Ultimately, they aim to increase the public’s interests towards contemporary arts by encouraging direct participation.


Misión

El grupo de curadores que quiere proponer un evento al Teatro‑Biblioteca Quarticciolo se ha formado en el curso del Máster de Curadòr Museàl, Eventos de Artes Contemporáneas y del Espectáculo del Instituto Europeo de Diseño (IED) de Roma, coordinado por Viviana Gravano. Dieciséis individualidades provenientes de experiencias y trayectorias diferentes se cruzan, aportando cada uno sus particularidades para realizar eventos artísticos transversales orientados hacia una pluralidad de lenguajes expresivos y prácticas representativas; operadores culturales, que estimulan intermediaciones, favoreciendo la conexión de los artistas, las instituciones y la trama social. Un grupo que aspira a producir una sensibilización hacia las artes contemporáneas, individuando en la participación el instrumento principal.


MISSION

Le groupe Curatorial s’est formé dans le Master Curateur de Musées et d'Événements d'Art contemporaine et des arts du spectacle de l’IED – Institut Européen de Design de Rome, coordonné par Viviana Gravano. Seize personnes qui proviennent d'expériences et de parcours différents se croisant, en apportant à chacun sa propre particularité, pour réaliser des événements artistiques transversaux, orienté vers une pluralité de langages expressifs et de pratiques performatives. Opérateurs culturels qui stimulent des médiations, opérant une connexion entre artistes, institutions et tissu sociale. Un groupe qui a l'intention de produire une sensibilisation vers les arts contemporains, individualisant dans la participation son instrument fondamental.


ΑΠΟΣΤΟΛΗ “SE-DICI CURATORI”



Η ομάδα των εικαστικών επιμελητών που επιδιώκει να κάνει την παρουσίαση στη θέατρο-βιβλιοθήκη Quarticciolo, δημιουργήθηκε στα πλαίσια του μαστερ «επιμέλεια μουσείων και μοντέρνων εικαστικών γεγονότων, τέχνες του θεάματος» του IED – Ευρωπαϊκό Ίδρυμα του Desing στη Ρώμη- με συντονιστή τη Viviana Gravano.Δεκαέξι προσωπικότητες προερχόμενες από διαφορετικούς σταθμούς κ εμπειρίες διασταυρώνονται , προσκομίζοντας ο καθένας τι δικιά του ιδιαιτερότητα , για την πραγματοποίηση καλλιτεχνικών event κατευθυνόμενα προς μια πληθώρα εκφραστικών μέσων και πρακτικών. Πολιτιστικοί λειτουργοί σε μια προσπάθεια επαναπροσδιορισμού των σχέσεων ανάμεσα σε καλλιτέχνες, θεσμούς κ κοινωνικό σύνολο. Μια ομάδα που σαν στόχο της έχει να προκαλέσει την ευαισθητοποίηση προς τις μοντέρνες τέχνες ,χρησιμοποιώντας ως πρωταρχικό μέσο την ίδια την συμμετοχή.


MISIONI I “SE-DICI CURATORI”

Grupi i kuratoréve qé kérkon té propozojé njé evenimenté né Teatrin Bibloteké Quarticciolo, gjenizén e tijé e ka krijuar né brendési té Masterit pér Kuratoré Muzeal e Evenimentesh te Artit Kontemporané dhe Arteve Skenike té IED - Insituti Europian i Design-it i Romés me kordinatore Viviana Gravano. Gjashtémbédhjeté individualitete qé kané pershkruar rrugé dhe eksperienca té ndryshme kryqézohen duke na sjellé secili té vecantén e tij, pér té realizuar njé eveniment artistik té térthorté, duke u orientuar né shumllojshmérinè e menyrave té té shprehurit dhe té praktikés sé performuar. Operator kultural qé nxisin ndérmjetésim pér bashképunim midis artistéve, intitucioneve dhe shtresés shoqérore, duke pérvijuar si mjet kryesor pjesémarrjen.